☯ SOUL HORIZON Localization Studio · 5개 국어 통합 마스터
🌐 편집 언어
불러오는 중...
검수 상태 분류 / ID 🇰🇷 한국어 정본 (Data_Table) 🇺🇸 English 참고 ✏️ 번역 편집 (자동 저장)
🪪 인게임 말풍선 / 카드 폭 미리보기 Montserrat
< 항목을 선택하세요 >
표에서 번역 칸을 클릭하면 실제 인게임 말풍선 줄바꿈과 동적 수치({Damage} 등) 치환 예시가 여기에 실시간으로 표시됩니다.
💡 원어민 검수 안전 가이드
1. {Damage}, {cultivate}, {block} 등 중괄호 변수는 게임 숫자가 자동으로 들어가는 자리이므로 원형 그대로 유지해 주세요.
2. 칸 바깥을 클릭하면 클라우드 통합 DB(dev.thescrollgames.com)에 즉시 자동 저장되며, 다른 언어 작업자와 동시에 작업해도 충돌하지 않습니다.
3. 검수가 끝난 줄은 왼쪽 상태를 ✅ 검수완료로 바꾸어 주세요.